Applies to the range at rangeIndex — the ONE the picker just wrote — for both of its gestures, since
a gesture on this pane places the range on this sheet either way:
=A1 (Sheet1's) becomes =Sheet2!A1 when you drag it while viewing Sheet2.Guarded on the range having actually CHANGED (identity compare against the current one), so a bare
activation — setActive merely moving rangeIndex to a different reference, reusing the same range
objects — never re-homes anything. That distinction is what keeps selecting a reference from silently
moving it: only a geometry write re-homes, never a change of which reference is active.
Wrap a selection so a range committed through this pane is stamped with this pane's sheet.